Dr. Robinson Peter Krämer

Universität Rostock

Seit mehreren Jahren lasse ich wissenschaftliche Texte in englischer Sprache von Rubymaya überprüfen und korrigieren (‚linguistic editing‘), die Zusammenarbeit war immer sehr angenehm. Rubymaya korrigiert die Texte nicht nur äußerst gewissenhaft, sondern schlägt auch (falls nötig) mehrere mögliche Formulierungen vor und erläutert ihre sprachlichen Korrekturen. Auf diese Weise kann man eigene Fehler und Ungenauigkeiten sowie die Gründe für Änderungen und Verbesserungen gut nachvollziehen. Die vereinbarten Fristen und Deadlines wurden stets eingehalten, die sprachlichen Überarbeitungen verliefen schnell und unkompliziert. Ich empfehle Rubymaya gerne wärmstens weiter.